Samedi 3 mars 2007

A la recherche de Forces Spéciales

L'armée belge recrute des volontaires pour ses Forces Spéciales mais les vocations sont insuffisantes et le stage particulièrement sélectif. Pour la première fois, une équipe de télévision a été autorisée à suivre les candidats pendant leur premier stage de 6 mois, tous étaient militaires depuis 3 ans au moins. Devant la camera, ils témoignent de leur espoir, de leurs doutes, de leurs limites aussi. Sur les 21 stagiaires inscrits, la plupart abandonneront très rapidement . Blessures, démotivation? Nous avons voulu comprendre pourquoi. Un travail essentiel puisque cette formation sera bientôt accessible aux civils.

Defensie recruteert vrijwilligers voor de Special Forces Group. Voor de eerste keer mocht een televisieploeg de eerste 6 maanden van de Special Forces stage volgen. La Une zendt morgen - zondag 4 maart - de reportage uit in hun programma C'est la vie om 22u25.